本日も前回の用法の続きです。
・God, you promised to be with me when I'm unhappy. But will you please be with me when I'm happy too? (ねえ、気持ちが塞いでいるときはそばにいてくれるって約束してくれたじゃない。お願いだから嬉しい時にもそばにいてね。) Xiaoqi's Blog: God, I need you.
【研究】① Will you...? は「依頼」の表現として使用できます。その場合、please や kindly などを挿入すると丁寧さが増します。② Won't you...?は「肯定」の回答を期待するため、「依頼」の意味で使用すると「当然」のニュアンスが付加される可能性があります。
次回も本用法を扱います。
