新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#12_(人) が〜するつもりである_8

本日も前回の用法の続きです。

・But let me have a bite, won't you? (でもちょっとかじらせてくれない?) [Totto-chan: the little girl at the window, Tetsuko Kuroyanagi,Dorothy Britton]
【研究】命令文の後に、will you? または won't you?を付加することができます。これは親しい間柄で使用するもので、それ以外の場面ではあまり丁寧な表現とは言えません。

次回も本用法を扱います。