新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#27_〜する傾向がある_2

本日も前回の用法の続きです。

When ever she gets nervous she will bite her nails constantly. (神経質になると彼女は頻繁に爪を噛む癖がある。) Taylor Wolley
・You will usually see this when the message is extremely long or images in the email are very large. (メッセージが極端に長いときや電子メール内の画像が非常に大きいとき、これがよく表示されます。) http://jungle.mailchimp.com/forum/topics/aol-converting-my-html-emails
【研究】① これからも頻繁に繰り返されると予想されることを示すのに用います。② 通常 2 人称もしくは 3 人称が主語に来ますが、1 人称はあまり用いられません。

次回も本用法を扱います。