新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#16_(人) が〜するつもりである_12

本日も前回の用法の続きです。

・“I asked Louanna to come but she wouldn't,” Inman says. (Louanna には来てほしいと頼んだけど、彼女は来なかったんだ。」と Inman は言う。) http://www.foxnews.com/story/0,2933,181282,00.html
【研究】以前 2012-02-01 - 新Jay’s時事英語研究 でも触れましたが、「〜するつもりであった」の意味では was [were] willing to do を使用します。しかし、否定文でこの表現を使用する必要はありません。

次回は、「〜しなさい」を意味する will を扱います。