新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#33_(物が) 〜できる_1

本日は、「(物が) 〜できる」を意味する will を扱います。

・Each car will hold five people. (各車は 5 人乗りです。) Ireland 2012 << CELTIC INVASION VACATIONS
・This tree will live without water for three months. (この木は水なしで 3 ヶ月持ちます。) What does will mean?
・If you are configuring a network printer, this computer will act as the print server. (ネットワーク プリンタの環境設定を行っているならば、このコンピュータはプリント サーバとして機能することができます。) http://windowscommand.uw.hu/wincmd0076.html
【研究】「物」の内在的な特質や潜在能力を表しています。これに関しては can で言い換え可能です。

次回も本用法を扱います。