新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_21_ 引き起こす・生じさせる_1

本日からは「引き起こす・生じさせる」の用法を扱います。

・Matthew Works, an artist, writer and activist, will visit Syracuse University this month to bring attention to the issue of homelessness. (アーチスト、作家および活動家の Matthew Works は今月シラキュース大学を訪れ、無住居の問題を取り上げる予定だ。) Activist Matthew Works to visit SU to bring attention to issue of homelessness – Syracuse University News
【研究】1. bring attention to A で「A に注目する」などの意味になります。2. この意味では通常、前置詞 to, for, on などを伴い、第 4 文型は取りません。

次回も本用法を扱います。