新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

expect の用法_15_他動詞_15_A が〜することを期待する_1

本日からは「A が〜することを期待する」の用法を扱います。

・ “My, this does sound titillating.” “You've overdone it, Rebecca,” Georgette said, sounding cross. “Now Rose will expect something more interesting.” Lady Barrington huffed, but otherwise ignored her friend. ( 「あら、これはゾクゾクするわね。」「やりすぎよ、レベッカ"」ジョーゼットが怒ったように言った。「ローズはもっと面白いことを期待しているわよ。」レディー・バリントンはハッとしたが、友人の言葉を無視した。) 

www.google.co.jp

【研究】expect something more interesting で「さらに面白いことを期待する」を意味します。

次回も本用法を扱います。