新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

would の用法_#29_間接話法での時制の一致_3

本日は昨日の用法の「補足」です。

・I said that I'll come with you and we'll have a drink with you at night. (一緒に行って、夜飲もうと言いました。)
【補足】これは「まだ一緒に行って夜飲む」ことが実現していないことを暗示しています。

次回は、「〜してくれませんか」を表す would を扱います。