新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

should の用法_32_万一〜すれば_3

本日も前回の用法の続きです。

I don't think it will happen, but if it should, what should we do? (こういったことが起きるとは思いませんが、仮に起きたとしたらどうすべきでしょうか。) I don't think it will happen | WordReference Forums
【研究】本構文は現在時制を用いるよりも「仮に〜とするならば」の意味合いが強くなります。

次回も本用法を扱います。