新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

should の用法_31_万一〜すれば_2

本日は前回の用法の続きです。

・Your payment will be refunded if that should occur. (こういう事態が発生しましたら、お支払いいただいた金額は返金いたします。) The Paper Hollow Classes
・If questions should arise, please contact Purchasing Services at 915-434-0285. (ご質問がございましたら、購買サービス (915-434-0285) までご連絡ください。) http://www2.yisd.net/education/components/scrapbook/default.php?sectiondetailid=145155
【研究】帰結節は仮定法以外に、直説法または命令法が可能です。

次回も本用法を扱います。