新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

must の用法_4_〜しなければならない_4

本日も前回の用法の続きです。

・The next time you're in New York, you must visit Pala Pizza. (次回のニューヨーク滞在時は、是非 Pala Pizza に行きましょう。) A Gluten-Free Birthday from A Matter of Taste to Pala Pizza | Gluten-Free Cat
・If you call yourself a chocolate lover, you MUST have this cake next time you're in Vegas. (チョコ好きを自称するならば、今度ベガスにいるときは絶対にこのケーキを食べなくちゃ。) 24 Layer Chocolate Cake | how 'bout some cake?
【研究】強い「勧誘」の意味では You must...が使用されます。

次回も本用法を扱います。