本日も前回の用法の続きです。
・Tell me, why must you slam the door? (ねえ、どうしてドアを閉めるときそんなに大きな音を立てないといけないわけ？) ...And with this, I will bring fire to the people.
・OK if you must behave like a kid. (子どもみたいに振る舞わないではおれないなら、いいんじゃない。) Like A Square Peg Autism Page - ノート | Facebook
【研究】Must you do...? または if you must do... の形で「皮肉」を表すことがあります。これは話し手が不要と感じているものを遠回しに伝える際に使用されます。
次回からは、「〜に違いない」を意味する must を扱います。
