新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

can の用法_17_推量_10

本日も前回の用法の続きです。

It will be possible to prevent its transmission to future generations. (今後の世代に広がらないようにできるだろう。) Tel Aviv scientists discover possible link to 'Lou Gehrig's disease' - Haaretz - Israel News | Haaretz.com
【研究】未来における可能性は can ではなく、It will be possible to do または will be able to do を使用するのが一般的です。

次回も本用法を扱います。