新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

may の用法_2_〜する [である] かもしれない_2

本日は前回の用法の続きです。

It may be that he is more right than I am, but I certainly hope not. (彼は私よりも正しいかもしれませんが、そうではないことを強く望みます。)
・Hence it is possible that he is unconscious. (ゆえに彼が故意でなかった可能性があります。) http://www.uni-konstanz.de/FuF/Philo/Philosophie/philosophie/files/michael_huemer_epistemic_possibility.pdf
http://vanishingamerican.blogspot.jp/2010/07/and-he-is-us.html
【研究】本構文は it may be that S+V...または it is possible that S+V...で書き換え可能です。

次回も本用法を扱います。