新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_20_自動詞_20_grow C_2

本日も前回の用法の続きです。

・If he wanders off again, now that it is growing dark, he will only blunder into some more remote corner. If she is to find him and lead him out, he had better stay put.  (暗くなった今、また迷い込んだら、もっと辺鄙なところに迷い込むだけだ。彼女が見つけて外に連れ出すのであれば、彼はじっとしていた方がいい。) 

www.google.co.jp

【研究】It is growing dark. で「暗くなってきている」を意味します。これは It is getting dark. に近い意味合いになります。

次回も本用法を扱います。