新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

may の用法_8_〜する [である] かもしれない_8

本日も前回の用法の続きです。

・ He may well be a good person in many ways. (彼はおそらく、色々な点で良い人だと思います。) To understand politics, follow the money
【研究】1. 可能性の高さを示す場合、may well のように well との共起が考えられます。2. might well を Google で検索するとヒット件数は1,500,000件ですが、実際には 4 ページほどしか表示されません。よってあまり積極的に使用するべきではないと思われます。

次回も本用法を扱います。