新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

dare の用法_2_あえて〜する_2

本日は前回の用法の続きです。

・"Jump! Dare you jump!" from the crowds triggered this tragedy. (野次馬の群れから発せられた「飛べ!飛び降りるんだ!」という言葉が今回の悲劇のきっかけとなった。) Liveleak.com - Man Jump off Building
How dare he say such a thing! (よく彼はそんなことを私に言えるな!) Battling King Arjuna - Ravana's Diary
【研究】1. Dare S V...? で疑問文を作成できます。2. また、上記のように疑問詞 how と共起して「よく〜できるものだ」などの意味も表します。

次回も本用法を扱います。