新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

accuse の用法_6_accuse O1 of O2_6

本日は前回の用法の続きです。

・No one, however, can blame or accuse the government for the delay. (しかし、誰一人、その遅れに対し、政府を非難したり責めたりすることはできない。) http://www.theedgemalaysia.com/sports/18673-najibs-100-days-pt-4.html
【研究】blame O1 for O2 との混同から、前置詞が of ではなく for が使用されることがあります。これはこれまで誤用とされてきましたが、徐々に受け入れられつつあるようです。

次回も本用法を扱います。