新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

attach の用法_1_attach + M (付随する)_1

本日からは attach の用法です。

・Imagine what it would be like to drive your car in a society where no blame attached to driving errors or accidents. (運転ミスや交通事故に関して何も咎められない社会で車を運転するとしたらどのようなものなのか考えてみましょう。) The Blame Game: Spin, Bureaucracy, and Self-Preservation in Government - Christopher Hood - Google ブックス
【研究】1. 「(主語の存在に) 付属 [付随] している」の意味になります。2. 前置詞句は to + O になります。

次回も本用法を扱います。