新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#31_look out for_2

本日も、前回の用法の続きです。

Look out that he doesn't try to make trouble. (やつが面倒を起こさないように気を付けてな。) Robert J. Courtine: Maigret at Fouquet's
【研究】that 節を従えることができます。

・The living room looks out on the river and has a view of the Kenai Mountains. (リビングは川に面しており、ケナイ山脈を眺めることができる。) http://www.kenairiversuites.com/retreats.htm
【研究】物を主語にして、「〜に面する」を意味することがあります。

次回は、look up to を扱います。