本日も前回の用法の続きです。
・But in doing so it would appear that she had been induced to do it only by Mr. Western's offer. (しかしこうすること自体、ウェスターン氏からの申し出がなければ無理だったようだ。) http://books.google.co.jp/books?id=UObgIA_xSSEC&pg=PT34&lpg=PT34&dq=%22it+would+appear+that+she%22&source=bl&ots=7TeNGB7FZr&sig=b_gYEY1kvW9uSMRpDDbMrwwW-dQ&hl=ja&sa=X&ei=tEYaU7z5BMihigeT9IHoAw&ved=0CG0Q6AEwCQ#v=onepage&q=%22it%20would%20appear%20that%20she%22&f=false
【研究】助動詞 would を使用して表現を和らげることがあります。
次回も本用法を扱います。
