新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

be の用法 _70_S be to do(予定)_6

本日は be to do の構文に戻ります。

・She was to have left the next day. (彼女は次の日に出発する予定だったのだが。) [Wisdom英和辞典第3版]
【研究】 Wisdom 英和では、第3版次のような記載があります。

◇完了不定詞は過去に実現しなかった予定を表す; She was to leave ... では実現したかどうか不明

次回も本用法を扱います。