新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bear の用法_24_S_bear O_実を結ぶ・利益を生む_1

本日からは「実を結ぶ・利益を生む」の用法を扱います。

・The tree is not bearing any fruit and so the master commands that it should be axed. (その木は全く実がなっていないので、主人は斧で切ってしまえと命じます。) Groups | Portlaoise Parish
【研究】上記は「(実が) なる」の構文です。

次回も本用法を扱います。