新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bear の用法_30_S_bear O_身に付けている_4

本日も前回の用法の続きです。

・My face bears the mark of every disappointment I had from that night since. (その夜、残念なことが重なったわけだが、そのすべてが痕跡となり、消えることなく私の表情に表れている。) The Winter Without Milk: Stories - Jane Avrich - Google ブックス
【研究】bear the mark of...で「(顔などに) 〜が現れる」を意味します。

次回も本用法を扱います。