新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bear の用法_29_S_bear O_身に付けている_3

本日も前回の用法の続きです。

・They always bear a sword in their right hand and very frequently a shield in their left. (彼らは常に右手に剣を持ち、左側は盾で装備していることが多い。) http://www.libraryindex.com/encyclopedia/pages/cpxkve3ksz/roland-legend-century-roncesvalles.html
【研究】1. 本用法は sword や shield を目的語としています。2. この bear は wear でも同様の意味となります。

次回も本用法を扱います。