新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beg の用法_10_beg O1 (M) (懇願する)_1

今回からは他動詞用法です。

・We'd actually begged money off tourists at Sloane Square station to buy them. (それらを購入するため、実際、私たちはスローン・スクエア駅で観光客からお金を恵んでもらっていた。) Shoe Money - Maggie Alderson - Google ブックス
【研究】「beg お金 off 人」の構文が取れます。

次回も本用法を扱います。