新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beg の用法_9_beg (M) (物乞いをする)_9

本日も前回の内容の続きです。

・When the dog begs, say "no!" and take him a reasonable distance away where you can still watch him. (仔犬が欲しがっても、「だめ!」と言って、その仔犬の行動が見られる場所に移動させます。) Your Puppy, Your Dog: A Kid's Guide to Raising a Happy, Healthy Dog - Pat Storer - Google ブックス
【研究】1. 主語が動物でも可能です。2. 文脈によっては「(犬が)ちんちんする」の意味にもなります。

次回からは他動詞の用法を扱います。