新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_71_break away from_2

本日も前回の用法の続きです。

・On arriving in Room 5, and shutting the door behind us, the lock on the door broke away from the wood. (5 番ルームに着き、私たちの後ろでドアが閉まると、ドアの鍵が木から外れた。) Exquisite - Review of Cotswold House Hotel & Spa, Chipping Campden - TripAdvisor
【研究】「(取り付けられていた物が) 外れる」の意味でも使用できます。

次回も本用法を扱います。