新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

handle の用法_1_名詞_1_取っ手・つまみ_1

本日からは handle の用法を扱います。

・If something happened, he wanted to make sure he remembered as much about the ship as possible. He got to the door. As he was reaching out to turn the door handle, the handle began to turn on its own. (もし何かあったときのために、彼は船のことをできるだけ覚えておきたいと思っていた。ドアの前まで来てその取っ手を回そうと手を伸ばしたとき、それが勝手に回り始めたのである。) 

www.google.co.jp

【研究】a door handle で「ドアの取っ手」を意味します。

次回も本用法を扱います。