新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_88_break down_9

本日も前回の用法の続きです。

・This role breaks down into two categories – the work you'll oversee and the work you'll do yourself. (この役割は 2 つのカテゴリーに分類され、一つは監督する仕事で、もう一つは自分自身で行う仕事です。) http://americanunderground.com/american-underground-jobs/
【研究】break down into A で「(物が) A に分類[分解]される」という意味になります。

次回からはbreak A down[down A]の用法を扱います。