新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_111_break into A_3

本日も前回の用法の続きです。

・In brief, the attackers broke into the server, stopped the firewall and proceeded to download and execute malicious code repeatedly. (要するに複数のアタッカーがサーバーに侵入し、ファイヤウォールを停止し、続いて不正コードのダウンロードおよび実行を繰り返したのである。) Developer watches as hackers break into a server
【研究】「(システムなど)に不正侵入する」の意味になります。

次回も本用法を扱います。