新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_15_(物を)搬送する・(においや音を) 運ぶ_3

本日も前回の用法の続きです。

・Wind also carries spores for miles where the spores can infect the host tissues of Potatoes or Tomatoes. (風はまた、ジャガイモやトマトの宿主組織に侵入できるような場所へと胞子を何マイルも運んでいきます。) About the Protist - Phytophthora infestans
【研究】「(胞子などを)運ぶ」の意味にもなります。

次回も本用法を扱います。