新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_10_持ってくる・連れてくる(SVOO)_10

本日も前回の用法の続きです。

・What brought Vladimir Putin to the table over Ukraine? (なぜウラジミール・プーチンウクライナ停戦交渉に応じたのか。)
What brought Vladimir Putin to the table over Ukraine, and how to keep him there
【研究】What brings A to the table over B?で「なぜAはBに関する交渉をするのか」の意味になります。

次回も本用法を扱います。