新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_28_bring O C_2

本日も前回の用法の続きです。

・After four years in the theatre, favorable reviews of her work on Broadway brought her to the attention of Hollywood. (劇場での仕事も 4 年経ち、ブロードウェイでの好評価で彼女はハリウッドの注目を浴びるようになった。) Katharine Hepburn - Wikipedia
【研究】bring 人 to the attention of A で「(主語によって) A の注目を浴びるようになる」の意味になります。

次回も本用法を扱います。