新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_47_(太陽の光を)浴びる

本日は「(太陽の光を)浴びる」の用法を扱います。

・In a few places young spruce trees that caught the light of the sun were a brilliant yellow green. (いくつかの場所では、日の光を浴びている若いトウヒの木が、明るく黄緑色に輝いている。) Sandy Hildreth: The Story Of A Four-Day Painting - - The Adirondack Almanack
【研究】catch the light of the sun で「(主語が)日の光を浴びている」の意味になります。

次回は「(風など)を受ける」の用法を扱います。