新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_49_bring A around_5

本日も前回の用法の続きです。

・ I'll try to bring the conversation around to the subject of money. (お金の話に会話を持っていこうと思います。) Digestive Dictionary of Phrasal Verbs - Isaac Livingstone Asamoah - Google ブックス
【研究】1. bring A around to B で「A を B の方に持っていく」の意味になります。2. これは「故意に」あるいは「徐々に」のニュアンスが加わります。

次回は bring A back の用法を扱います。