新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_80_bring A forth_6

本日も前回の用法の続きです。

・This song was used often in the great camp meetings of this era and the singing of it would often bring forth shouts of "Glory, hallelujah!" (当時、この曲はしばしば大きな伝道集会で使用され、この曲を歌いながら「栄光よ、ハレルヤ!」とよく歓声を上げたものでした。) Amazing Grace: 366 Inspiring Hymn Stories for Daily Devotions - Kenneth W. Osbeck - Google ブックス
【研究】「(叫び声などを)出させる」の意味になります。

次回からは bring A forward の本用法を扱います。