新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_41_歌う

本日は「<旋律を外さずに>歌う」の用法を扱います。

・Neither of my brothers can carry a tune, but my sister is a good singer. (私の兄弟は皆音痴だが、私の姉[妹]は歌が上手だ。) CARRY A TUNE | meaning in the Cambridge English Dictionary
【研究】carry a tune で「(音程を外さずに) 歌う」などの意味になります。否定文での使用も多い表現です。

次回は「(家畜などを)飼う」の用法を扱います。