新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_42_(家畜などを)飼う

本日は「(家畜などを)飼う」の用法を扱います。

・This pasture will carry a hundred head of cattle. (この牧草地では100頭の牛が飼えるだろう。) carryの意味 - 英和辞典 - コトバンク
【研究】1. 本用法は用例的にはあまり多くヒットしません。2. 上記の head は「家畜などの頭数」を表すものですが、単複同形で heads と複数形にならない点に注意しましょう。

次回からは「(商品などを)扱っている」の用法を扱います。