新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_69_連語_15_carry A in[in A] (to B)

本日からは carry A in[in A] の用法を扱います。

・The murder mystery is basically a device to carry people in to what the story becomes.(殺人のミステリーは、要するに、ストーリーがどのように展開するかへ読者を引き込む仕掛けと言えます。) Multiversity Comics

【研究】 carry A in[in A] (to B)で「A(物・人)を(Bへ)運び入れる」の意味になります。

次回も本用法を扱います。