新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drive の用法_1_他動詞_1_運転する_1

本日からは drive の用法を扱います。

・Defendant admitted in a signed statement voluntarily given to the police that she drove a car containing her boyfriend and two of his friends to the scene of the murder. (任意で警察に提出された署名文書で彼女は、恋人とその友人2人を乗せて車で殺人現場に向かったことを認めた。) 

books.google.co.jp

【研究】drive a car containing A to B で「A(人・もの) を乗せて[積んで] B(場所) まで車を運転する」を意味します。

次回も本用法を扱います。