新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_73_連語_31_call A in[in A]_1

本日からは call A in[in A]用法を扱います。

・Emmeline in fact was never ill, except with colds, and of course one did not call in a doctor for a cold. (事実エメリンは、風邪以外、一度も病気になったことはなかった。もちろん、風邪で医者を呼ぶ人間などいなかった。) Lights in a Dark Town: A Story about Blessed John Henry Newman - Meriol Trevor - Google ブックス
【研究】call in A for B で「B(理由)のためにA(人)を呼ぶ」の意味になります。

次回も本用法を扱います。