新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_88_連語_46_call over A[A over]_1

本日からはcall over A[A over]の用法を扱います。

・To call over a waiter or person of service, do not wave or yell. (ウェイターまたは従業員を呼ぶ際は、手を振ったり声を上げたりしてはいけません。) Cultural Atlas — Australian Culture - Etiquette
【研究】call over A で「A(人)を呼び寄せる」の意味になります。

次回も本用法を扱います。