新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_29_(音などが)聞こえる

本日は「(音などが)聞こえる」の用法を扱います。

・I heard the front door open behind me, and I caught the sound of heavy footsteps. (真後ろで正面玄関の開く音が聞こえ、重い足音が聞こえてきた。) Meeting the Dead: A Novel - Andrew Geyer - Google ブックス
【研究】catch the sound of A で「A(音など)が聞こえる」の意味になります。

次回は「(感染症の病気など)にかかる」の用法を扱います。