catch の用法_63_連語_11_catch it/catch hell_1

本日からは catch it/catch hellの用法を扱います。

・I'm all destroyed with a plague of sickness, and if you don't go out quick, you'll catch it from me. (すごく調子が悪いから、すぐ出て行かないと切れるよ。) More Celtic Fairy Tales: Paddy O'Kelly and the Weasel
【研究】1. catch it (from A) で「(Aから)怒られる・罰をくらう」の意味になります。2. これは英用法で口語的な表現になります。

次回も本用法を扱います。