新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_83_連語_31_catch A up[up A]_2

本日も前回の用法の続きです。

・Personally, I always seem to be in a rush, so I always play it safe: after blow-drying, I catch my hair up in a clip on top of my head, to keep the roots lifted while I do my make-up. (私はいつも追われている感じなので、あまりやりすぎないようにしています。ドライヤーで乾かしたあと化粧しますが、その際、根元を上げて髪がたれてこないように上の方でクリップ止めしています。) How to Add Volume to Fine and Flat Hair | Bellatory
【研究】catch one's hair up で「(垂れる髪)を上げて止める」の意味になります。

次回からは catch up with A の用法を扱います。