新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_42_連語_14_ grow out

本日は grow out の用法を扱います。

・His hair grew out over the summer too, so shaggy blond strands keeps flicking into his eyes as we play. I don't understand how it doesn't bother him. I'm distracted by it, and it's not even my face. (夏の間、髪も伸びたので、一緒に遊ぶときボサボサの金髪が彼の目にかかっているのです。どうしてそれが彼は気にならないのか、私には理解できません。自分の顔でもないのに、なぜか私は気になるのです。) 

www.google.co.jp

【研究】One's hair grows out. で「髪が伸びてぼさぼさになる」を意味します。

次回からは grow A out[out A] の用法を扱います。