新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_84_連語_32_catch up with A_1

本日からは catch up with A の用法を扱います。

・His lies will catch up with him one day. (いつの日か彼は自分の嘘がこたえ始める時が来るだろう。) Cambridge Advanced Learner's Dictionary - Google ブックス
【研究】catch up with A で「(年齢や嘘などが)A(人)にこたえ始める」の意味になります。

次回も本用法を扱います。