新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

commit の用法_02_(犯罪などを)起こす_2

本日も前回の用法の続きです。

・France has a separate Juvenile Assize court to deal with serious offences committed by minors in the 16-18 age bracket. (フランスでは、16歳から18歳の未成年者による凶悪犯罪を扱うのに、別の巡回裁判所が用意されている。)
【研究】serious offences committed by minors で「未成年者による凶悪犯罪」を意味します。

次回も本用法を扱います。