新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_23_削減する_2

本日も前回の用法の続きです。

・Hormone therapy helps cut the risk of heart disease, osteoporosis, and possibly Alzheimer's, and the benefits of hormone therapy are large and incontrovertible and supported by scores of clinical studies. (ホルモン治療は、心臓病、骨粗鬆症だけでなく、アルツハイマー病までもその発症の危険性を下げる可能性があり、その長所は大きく議論の余地はなく、また数多くの臨床研究でも支持されています。) 

books.google.co.jp

【研究】cut the risk of  A で「A の危険性を下げる」の意味になります。

次回からは「(時間などを)短縮する」の用法を扱います。